„V severozápadním okraji Středočeského kraje a v přilehlé části kraje Ústeckého se nachází Džbán – málo známá krajina mimořádných přírodních hodnot, do výšky vystupující lesnatý celek obklopený zemědělskou krajinou Podlesí. Džbán je největší opukovou tabulí Čech, kterou eroze rozhlodala do soustavy stolových plošin, ohraničených prudkými svahy a oddělených širokými údolími. Je územím, které si oblíbili již paleolitičtí lovci, oblastí s četnými výrobními a sídelními areály Keltů, krajinou souvisle osídlenou od raného středověku. Charakter Džbánu dotváří svébytný způsob užívání krajiny člověkem, typická opuková vesnická architektura a stovky stop po historické těžbě nerostných surovin. Ráz krajiny určuje i pěstování chmele, který zde měl světově nejdůležitější pěstební oblast a který se zde pěstuje dodnes.

Pestrost geologického podkladu a tím i půdních podmínek vyústila v botanické bohatství, které si zasluhuje pozornosti a ochrany. Na skalách a strmých svazích na okrajích plošin a v závěrech některých údolí se zachovala přirozená či polopřirozená lesní společenstva. Mimořádné botanické bohatství hostí i biotopy vytvořené člověkem, travnaté stráně a staré sady. Přítomny jsou i cenné biotopy mokřadní. Počtem vzácných druhů rostlin, teplomilného hmyzu i ptáků Džbán překoná řadu chráněných krajinných oblastí. Ochrana území byla v posledních letech výrazně posilována rozšiřováním sítě maloplošných zvláště chráněných území.“

Džbán – krajina opukových plošin, zadní strana